广东话是语言还是方言？为什么？Cantonese is the language or dialect？Why？

......我是念文学专业本科的，如果单从国家的分类上看，广东话是方言，至于为什么......广东话毕竟说的会听懂的不多，而作为普通话基础的北京话能听懂的人多得多，自然被选为普通话。普通话，普通话，自然是普遍化了，那么既然有了一个普通话，那么广东话就只能算是方言了，这是概念上的问题。

给一些粤语聊天常用字或词的白话意思

1、氹＝哄；例如：氹你开心＝哄你开心

2、呃＝骗；例如：呃神骗鬼

3、抦＝殴打；例如：我哋去抦果条友＝我们去揍那个家伙

4、拎＝提、拿

5、拗＝矛盾；例如：拗交＝吵架

6、咁＝如此、这样；例如：咁啊？＝这样啊？

7、咗＝了；例如：食咗饭未？＝吃了饭没有？

8、呢＝这；例如：呢啲事＝这些事

9、乸＝雌性；例如：鸡乸＝母鸡

10、哋=们；例如：我哋＝我们

11、咦＝感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？

12、咯＝语气助词

13、咩＝什么；例如：有咩事？＝有什么事？

14、咪＝不要；例如：咪走=不要走

15、唓＝语气助词，表示鄙夷=切

16、哽＝当然；例如：哽系＝当然是

17、唔＝不；例如：唔系＝不是

广东人看得懂粤语的进！急！！！

既系女仔同你讲笑，话如果伸手系打距咁点呢？

呢个时候应该哈哈哈而唔系追问

ok？

太蠢啦。。。

她是不是喜欢我(粤语聊天记录)

距中系好中意你啊

哈哈

羡煞旁人啊

加油啦，好好珍惜人地啊

粤语翻译汉语

很久都没有把日志放出来给别人看了。今天难得我心情很不好，就让我在这儿抒发一下吧。

就用一个字来形容：短！真的是短得可笑和可怜。整个过程什么的都是短的。发现最后你好像什么都没有留下给我，想找回些回忆却只剩下聊天记录和包冒牌的"上都咖啡"的纸巾，还有就是一种感觉。真的不知道感觉这东西可以留得住多长时间。不过感觉要走，没有人可以留得住。某个字，对我来讲真的是太沉重了。真的是非常倒霉地被人说中：一旦付出，便是彻底，不可收回。朋友都说我做任何事情都太认真了，但是某些事情我真的很清楚什么是我想要的，什么不是我想要的，不想要的你送到我面前我都会无动于衷。所以我整天和朋友说，如果我不是那么认真的话，那么我岂不是整天都很没空？真不知我这种女人在这个社会上，算不算是一种怪物呢？人人都说我条件好，但这却整天都让我想起杨千嬅的可人儿，真的是我的写照啊！

有时候真的很想恨你，但是正如你所说的：会为对方找一切的借口来为对方掩饰（呵呵，又比人说中：对方所说的任何话，都是从耳朵里进去，却看不到出来的）。所以恨不到。真是明白到世界上很多事情都是注定的，真的是冥冥注定地很巧。虽然一早就做好心理准备，知道你不会如此容易忘记上一段感情，但我也还真低估了她对你的影响力，还是我高估了我和你之间的感觉。无论怎样都好，结果都是一样。但是你至少让我死得明白，知道么？

“病来如山倒，病去如抽丝”。原来这也是一种病，让我陪你一起病，我知道我病得不及你痛苦，但这也算是一种陪伴啊。我现在渐渐地知道你的感觉是怎样的了，虽然是很肤浅。所以我一定会让你早点恢复过来的。就让我任性最后一次，一次性地全部发泄出老，最后一次为你哭，不用担心，我知道你会担心这样的我。我真的没有其他意思。我只是想祭奠一下某些东西而已。就让我任性完最后一次。

【这篇日志确实挺感动的，如果你是日志所说的男主人公，就请你好好珍惜此女子的这份情意吧，她不容易啊。祝你们长长久久有情人终成眷属！】